Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 5:10
-
Lutherbibel
Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das Himmelreich ist ihr.
-
Glücklich sind, die verfolgt werden, weil sie nach Gottes Willen leben; denn ihnen gehört sein himmlisches Reich.
-
Selig, die verfolgt werden um der Gerechtigkeit willen; denn ihnen gehört das Himmelreich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Блаженні переслідувані за правду, бо їхнє Царство Небесне. -
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
-
(en) New International Bible Version ·
Blessed are those who are persecuted because of righteousness,
for theirs is the kingdom of heaven. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Благословенні переслідувані за праведність, бо їм належить Царство Небесне. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Блаженні, кого гонять за правду, бо їх царство небесне. -
(en) New King James Bible Version ·
Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake,
For theirs is the kingdom of heaven. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Блаженны преследуемые за праведность, ибо Царство Небесное принадлежит им. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Блаженні переслідувані за праведність, бо їхнє Царство Небесне. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Блаженні ви́гнані за праведність, бо їхнє Ца́рство Небесне. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Блаженны те, кого преследуют за праведность, потому что Небесное Царство принадлежит им. -
(en) New Living Bible Translation ·
God blesses those who are persecuted for doing right,
for the Kingdom of Heaven is theirs. -
(en) New American Standard Bible ·
“Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.