Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Markus 15:3) | (Das Evangelium nach Markus 15:5) →

Das Evangelium nach Markus 15:4

Lutherbibel

4

Pilatus aber fragte ihn abermals und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie hart sie dich verklagen!

(de) Hoffnung für Alle ·

4

Pilatus wandte sich wieder an ihn: »Willst du dich nicht verteidigen? Hörst du denn nicht, was sie dir alles vorwerfen?«
(de) Auflage 2017 ·

4

Da wandte sich Pilatus wieder an ihn und fragte: Willst du denn nichts dazu sagen? Sieh doch, wie viele Anklagen sie gegen dich vorbringen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

4

Пилат же опять спросил Его: Ты ничего не отвечаешь? видишь, как много против Тебя обвинений.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

4

І знову спитав його Пилат, кажучи: "Не відказуєш нічого? Дивись, скільки тебе винуватять."
(en) King James Bible ·

4

And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
(en) New International Bible Version ·

4

So again Pilate asked him, “Aren’t you going to answer? See how many things they are accusing you of.”
(en) English Standard Bible Version ·

4

And Pilate again asked him, “Have you no answer to make? See how many charges they bring against you.”
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

4

І знову Пилат запитав Його: «Хіба ж Ти не чуєш усі ці звинувачення проти Себе? Чому ж Ти не відповідаєш?»
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

4

Пилат же знов спитав Його, кажучи: Не відказуєш нїчого? Он, скільки на Тебе сьвідкують;
(en) New King James Bible Version ·

4

Then Pilate asked Him again, saying, “Do You answer nothing? See how many things [a]they testify against You!”
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

4

Пилат стал снова спрашивать Его: "Ты собираешься отвечать? Видишь, как много обвинений против Тебя!"
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

4

Пилат знову запитав Його, кажучи: Ти нічого не відповідаєш? Дивись, як багато Тебе звинувачують!
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

4

Тоді Пилат зно́ву Його запитав і сказав: „Ти нічого не відповідаєш? Дивись, — як багато проти Тебе свідку́ють!“
(ru) Новый русский перевод Библии ·

4

и Пилат опять спросил Его:
— Ты ничего не отвечаешь? Видишь, как много против Тебя обвинений.
(en) New Living Bible Translation ·

4

and Pilate asked him, “Aren’t you going to answer them? What about all these charges they are bringing against you?”
(en) New American Standard Bible ·

4

Then Pilate questioned Him again, saying, “Do You not answer? See how many charges they bring against You!”

← (Das Evangelium nach Markus 15:3) | (Das Evangelium nach Markus 15:5) →