Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 6:29
-
Lutherbibel
Und da das seine Jünger hörten, kamen sie und nahmen seinen Leib, und legten ihn in ein Grab.
-
Als die Jünger von Johannes das erfuhren, holten sie seinen Leichnam und bestatteten ihn.
-
Als die Jünger des Johannes das hörten, kamen sie, holten seinen Leichnam und legten ihn in ein Grab.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ученики его, услышав, пришли и взяли тело его, и положили его во гробе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Учні ж його, довідавшись про те, прийшли й узяли його тіло та поклали його у гробі. -
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
-
(en) New International Bible Version ·
On hearing of this, John’s disciples came and took his body and laid it in a tomb. -
(en) English Standard Bible Version ·
When his disciples heard of it, they came and took his body and laid it in a tomb. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли Іоанові учні почули про те, вони прийшли й забрали його тіло та поклали у гробницю. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, довідавшись ученики його, пійшли і взяли тїло його, та й положили його в гробі. -
(en) New King James Bible Version ·
When his disciples heard of it, they came and took away his corpse and laid it in a tomb. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда ученики Иоанна услышали об этом, они пришли, взяли его тело и положили в гробницу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А коли його учні почули, то прийшли, взяли тіло і поховали його в гробниці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли його учні зачули, то прийшли, і взяли його тіло, і до гро́бу поклали його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда об этом услышали ученики Иоанна, они пришли, забрали тело и похоронили его в гробнице. -
(en) New Living Bible Translation ·
When John’s disciples heard what had happened, they came to get his body and buried it in a tomb. -
(en) New American Standard Bible ·
When his disciples heard about this, they came and took away his body and laid it in a tomb.