Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 6:28
-
Lutherbibel
und trug her sein Haupt auf einer Schüssel und gab’s dem Mägdlein, und das Mägdlein gab’s ihrer Mutter.
-
und brachte den Kopf auf einem Teller. Er überreichte ihn dem Mädchen, und die gab ihn ihrer Mutter.
-
Dann brachte er den Kopf auf einer Schale, gab ihn dem Mädchen und das Mädchen gab ihn seiner Mutter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он пошёл, отсёк ему голову в темнице, и принёс голову его на блюде, и отдал её девице, а девица отдала её матери своей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
приніс його голову на полумиску й подав її дівчині, а дівчина дала її матері своїй. -
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
-
(en) New International Bible Version ·
and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother. -
(en) English Standard Bible Version ·
and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І принїс голову його на блюдї, і дав її дївицї, а дївиця дала її матері своїй. -
(en) New King James Bible Version ·
brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
принёс её на блюде и отдал девочке, а девочка отдала её матери. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
та приніс його голову на полумиску, дав дівчині, а дівчина віднесла її своїй матері. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішов він, і стяв у в'язниці Івана, і приніс його го́лову на полу́мискові, і дівчаті віддав, а дівча віддало́ її своїй матері. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и принес его голову на блюде девушке, а та отдала ее своей матери. -
(en) New Living Bible Translation ·
brought his head on a tray, and gave it to the girl, who took it to her mother. -
(en) New American Standard Bible ·
and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.