Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 8:21
-
Lutherbibel
Und er sprach zu ihnen: Wie, vernehmet ihr denn nichts?
-
»Und da versteht ihr immer noch nicht?«, fragte sie Jesus.
-
Da sagte er zu ihnen: Versteht ihr immer noch nicht?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал им: как же не разумеете? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І він сказав їм: "То й ще не розумієте?" -
And he said unto them, How is it that ye do not understand?
-
(en) New International Bible Version ·
He said to them, “Do you still not understand?” -
(en) English Standard Bible Version ·
And he said to them, “Do you not yet understand?” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І запитав їх Ісус: «Якщо ви все пам’ятаєте, чому ж й досі ви нічого не зрозуміли?» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече їм: Як же ви не розумієте? -
(en) New King James Bible Version ·
So He said to them, “How is it you do not understand?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Он спросил их: "Неужели вы до сих пор ещё не понимаете?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Він каже їм: Ви ще не розумієте? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Він до них: „Ви ще не розумієте?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Так неужели вы все еще не понимаете? — сказал Иисус. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Don’t you understand yet?” he asked them. -
(en) New American Standard Bible ·
And He was saying to them, “Do you not yet understand?”