Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 8:22
-
Lutherbibel
Und er kam gen Bethsaida. Und sie brachten zu ihm einen Blinden und baten ihn, daß er ihn anrührte.
-
Als sie nach Betsaida kamen, brachten die Leute einen Blinden zu Jesus. Sie baten ihn, den Mann zu berühren und ihn so zu heilen.
-
Sie kamen nach Betsaida. Da brachte man einen Blinden zu Jesus und bat ihn, er möge ihn berühren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого, и просят, чтобы прикоснулся к нему. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Приходять же вони у Витсаїду, і ось приводять йому сліпого та й просять його, щоб його доторкнувся. -
A Blind Man Healed at Bethsaida
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him. -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Heals a Blind Man at Bethsaida
They came to Bethsaida, and some people brought a blind man and begged Jesus to touch him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus Heals a Blind Man at Bethsaida
And they came to Bethsaida. And some people brought to him a blind man and begged him to touch him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли Ісус та Його учні прийшли до Вефсаїди, люди привели до Ісуса сліпого й благали доторкнутися до нього. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І приходить у Витсаїду; й приводять Йому слїпого, й просять Його, щоб до него приторкнув ся. -
(en) New King James Bible Version ·
A Blind Man Healed at Bethsaida
Then He came to Bethsaida; and they brought a blind man to Him, and begged Him to touch him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они прибыли в Вифсаиду. Там к Нему привели слепого и попросили дотронуться до него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І приходять вони до Витсаїди. І приводять до Нього сліпого, благаючи, щоби доторкнувся до нього. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І приходять вони в Віфсаї́ду. І приводять до Нього сліпого, і благають Його, щоб доторкну́вся до нього. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда они пришли в Вифсаиду, к Иисусу привели слепого и попросили прикоснуться к нему. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus Heals a Blind Man
When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man to Jesus, and they begged him to touch the man and heal him. -
(en) New American Standard Bible ·
And they came to Bethsaida. And they brought a blind man to Jesus and implored Him to touch him.