Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 10:39
-
Lutherbibel
Und sie hatte eine Schwester, die hieß Maria; die setzte sich zu Jesu Füßen und hörte seiner Rede zu.
-
Maria, ihre Schwester, setzte sich zu Füßen von Jesus hin und hörte ihm aufmerksam zu.
-
Sie hatte eine Schwester, die Maria hieß. Maria setzte sich dem Herrn zu Füßen und hörte seinen Worten zu.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
у неё была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Була ж у неї сестра що звалася Марія; ця, сівши в ногах Господа, слухала його слова. -
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
-
(en) New International Bible Version ·
She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said. -
(en) English Standard Bible Version ·
And she had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his teaching. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вона мала сестру Марію, яка сіла біля Господніх ніг і слухала те, що Він говорив. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А була в неї сестра, звана Мария, котра, сївши в ногах у Ісуса, слухала слово Його. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У неё была сестра, которую звали Марией. Она сидела у ног Господа и слушала, что Он говорил. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мала вона сестру, котра звалася Марією, яка, сівши біля ніг Господа, слухала Його слова. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Була ж в неї сестра, що звалась Марія; вона сіла в ногах у Ісуса, та й слухала сло́ва Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У нее была сестра, которую звали Мария. Мария сидела у ног Иисуса и слушала, что Он говорил. -
(en) New Living Bible Translation ·
Her sister, Mary, sat at the Lord’s feet, listening to what he taught. -
(en) New American Standard Bible ·
She had a sister called Mary, who was seated at the Lord’s feet, listening to His word.