Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 19:38
-
Lutherbibel
und sprachen: Gelobt sei, der da kommt, ein König, in dem Namen des HERRN! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe!
-
»Gepriesen sei der König, der im Auftrag des Herrn kommt! Gott hat Frieden mit uns geschlossen. Lob und Ehre sei Gott hoch im Himmel!«
-
Sie riefen: Gesegnet sei der König, der kommt im Namen des Herrn. Im Himmel Friede und Ehre in der Höhe!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
кажучи: “Благословен цар, що йде в ім'я Господнє! Мир на небі і слава на висотах!” -
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
-
(en) English Standard Bible Version ·
saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони вигукували:
«Благословенний Цар, Який приходить в ім’я Господнє!Мир на Небі й Слава Господу!» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
говорячи: Благословен грядущий цар в імя Господнє; впокій на небі, і слава на вишинах! -
(en) New King James Bible Version ·
saying:
“ ‘Blessed is the King who comes in the name of the Lord!’
Peace in heaven and glory in the highest!” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
говоря: "Благословен Царь, грядущий во имя Господне!" Мир на небесах и слава Всевышнему!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
вигукуючи: Благословенний Цар, Який іде в Ім’я Господнє! Мир на небі і слава на висотах! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
кажучи: „Благослове́нний Цар, що йде у Господнє Ім'я́! Мир на небеса́х, і слава на висоті!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Благословен Царь, Который приходит во имя Господа!98
Мир на небе и слава в вышних небесах! -
(en) New American Standard Bible ·
shouting:
“BLESSED IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD;
Peace in heaven and glory in the highest!”