Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 2:32
-
Lutherbibel
ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel.
-
Dein Licht erleuchtet alle Völker, und deinem Volk Israel bringt es Größe und Herrlichkeit.«
-
ein Licht, das die Heiden erleuchtet, und Herrlichkeit für dein Volk Israel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
світло на просвіту поганам, і славу твого люду — Ізраїля.” -
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
a light for revelation to the Gentiles,
and the glory of your people Israel.” -
(en) English Standard Bible Version ·
a light for revelation to the Gentiles,
and for glory to your people Israel.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
сьвітло на одкриттє поганам, і славу народа Твого Ізраїля. -
(en) New King James Bible Version ·
A light to bring revelation to the Gentiles,
And the glory of Your people Israel.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо будет Он свет для всех народов и принесёт честь и славу народу Твоему, Израиль". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Світло відкриття для язичників і славу Твого народу Ізраїля! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Світло на просвіту поганам і на славу наро́ду Твого Ізраїля!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
свет откровения язычникам
и славу народа Твоего Израиля!23 -
(en) New Living Bible Translation ·
He is a light to reveal God to the nations,
and he is the glory of your people Israel!” -
(en) New American Standard Bible ·
A LIGHT OF REVELATION TO THE GENTILES,
And the glory of Your people Israel.”