Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Lukas 21:9) | (Das Evangelium nach Lukas 21:11) →

Das Evangelium nach Lukas 21:10

Lutherbibel

10

Da sprach er zu ihnen: Ein Volk wird sich erheben wider das andere und ein Reich wider das andere,

(de) Hoffnung für Alle ·

10

Dann sagte er zu ihnen: »Ein Volk wird gegen das andere kämpfen und ein Königreich das andere angreifen.
(de) Auflage 2017 ·

10

Dann sagte er zu ihnen: Volk wird sich gegen Volk und Reich gegen Reich erheben.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

10

Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

10

Тоді сказав їм: “Повстане народ на народ і царство на царство.
(en) King James Bible ·

10

Witnessing to All Nations

Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
(en) New International Bible Version ·

10

Then he said to them: “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
(en) English Standard Bible Version ·

10

Jesus Foretells Wars and Persecution

Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

10

Потім Ісус сказав їм: «Народ повстане проти народу, а царство — проти царства.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

10

Тодї рече їм: Устане нарід на нарід і царство на царство,
(en) New King James Bible Version ·

10

Then He said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

10

Потом Он сказал им: "Народ поднимется против народа, и царство против царства.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

10

Тоді говорив їм: Повстане народ проти народу і царство проти царства;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

10

Тоді промовляв Він до них: Повстане наро́д на наро́д, і царство на царство“.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

10

Иисус продолжал:
— Народ поднимется на народ и царство на царство.
(en) New Living Bible Translation ·

10

Then he added, “Nation will go to war against nation, and kingdom against kingdom.
(en) New American Standard Bible ·

10

Things to Come

Then He continued by saying to them, “Nation will rise against nation and kingdom against kingdom,

← (Das Evangelium nach Lukas 21:9) | (Das Evangelium nach Lukas 21:11) →