Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 21:29
-
Lutherbibel
Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet an den Feigenbaum und alle Bäume:
-
Jesus verdeutlichte es ihnen noch mit einem Vergleich: »Seht euch den Feigenbaum an oder die anderen Bäume.
-
Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Seht euch den Feigenbaum und die anderen Bäume an:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І він сказав їм притчу: “Погляньте на смоковницю і всякі (інші) дерева. -
The lesson of the Fig Tree
And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees; -
(en) New International Bible Version ·
He told them this parable: “Look at the fig tree and all the trees. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lesson of the Fig Tree
And he told them a parable: “Look at the fig tree, and all the trees. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
По тому Ісус розповів їм притчу: «Погляньте на фіґове дерево, та й на всі інші дерева. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сказав приповість їм: Бачте смоківницю і всякі дерева: -
(en) New King James Bible Version ·
The Parable of the Fig Tree
Then He spoke to them a parable: “Look at the fig tree, and all the trees. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И рассказал Он им притчу: "Посмотрите на деревья, к примеру на смоковницу: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І розповів їм притчу: Погляньте на смоківницю і на всі дерева: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І розповів Він їм притчу: „Погляньте на фі́ґове дерево, і на всілякі дере́ва: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом Он рассказал им такую притчу:
— Посмотрите на инжир и на все деревья. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he gave them this illustration: “Notice the fig tree, or any other tree. -
(en) New American Standard Bible ·
Then He told them a parable: “Behold the fig tree and all the trees;