Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 6:13
-
Lutherbibel
Und da es Tag ward, rief er seine Jünger und erwählte ihrer zwölf, welche er auch Apostel nannte:
-
Als es hell wurde, rief er seine Jünger zu sich und wählte zwölf von ihnen aus, die er Apostel nannte.
-
Als es Tag wurde, rief er seine Jünger zu sich und wählte aus ihnen zwölf aus; sie nannte er auch Apostel:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А як настав день, "покликав своїх учнів і вибрав з них дванадцятьох, яких назвав апостолами: -
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
-
(en) New International Bible Version ·
When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles: -
(en) English Standard Bible Version ·
And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles: -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли настав день, Він покликав Своїх учнів і обрав з-поміж них дванадцятьох і назвав апостолами Своїми. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А, як настав день, покликав учеників своїх; і, вибравши з них дванайцятьох, котрих і апостолами назвав: -
(en) New King James Bible Version ·
And when it was day, He called His disciples to Himself; and from them He chose twelve whom He also named apostles: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда настал день, Он позвал к Себе учеников Своих и выбрал двенадцать из них, которых и назвал апостолами: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А коли настав день, Він покликав Своїх учнів, вибравши з них дванадцятьох, яких і назвав апостолами: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли настав день, покликав Він у́чнів Своїх, і обрав із них Дванадцятьо́х, яких і апо́столами Він назвав: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда наступил день, Он позвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых и назвал апостолами: -
(en) New Living Bible Translation ·
At daybreak he called together all of his disciples and chose twelve of them to be apostles. Here are their names: -
(en) New American Standard Bible ·
And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles: