Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 7:35
-
Lutherbibel
Und die Weisheit muß sich rechtfertigen lassen von allen ihren Kindern.
-
Doch wie recht die Weisheit Gottes hat, zeigt sich an denen, die sie annehmen.«
-
Und doch hat die Weisheit durch alle ihre Kinder Recht bekommen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И оправдана премудрость всеми чадами её. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І всі діти мудрости виправдали її.” -
But wisdom is justified of all her children.
-
(en) New International Bible Version ·
But wisdom is proved right by all her children.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Yet wisdom is justified by all her children.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та мудрість виявляється у вчинках[16]». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І оправдилась премудрість од дїтей своїх усїх. -
(en) New King James Bible Version ·
But wisdom is justified by all her children.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрость же доказывается поступками". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож виправдалася мудрість усіма своїми дітьми. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ви́правдалася мудрість усіма́ своїми діла́ми“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но мудрость оправдана всеми детьми ее.49 -
(en) New American Standard Bible ·
“Yet wisdom is vindicated by all her children.”