Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 10:35
-
Lutherbibel
So er die Götter nennt, zu welchen das Wort geschah, und die Schrift kann doch nicht gebrochen werden,
-
Gott nennt die schon Götter, an die er sein Wort richtet. Und ihr wollt doch nicht etwa für ungültig erklären, was in der Heiligen Schrift steht?
-
Wenn er jene Menschen Götter genannt hat, an die das Wort Gottes ergangen ist, und wenn die Schrift nicht aufgehoben werden kann,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли закон, отже, богами тих зве, до кого слово Боже було, — а Писання годі усунути! — -
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
-
(en) New International Bible Version ·
If he called them ‘gods,’ to whom the word of God came — and Scripture cannot be set aside — -
(en) English Standard Bible Version ·
If he called them gods to whom the word of God came — and Scripture cannot be broken — -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Отже, тих, до кого прийшло слово Боже, Він назвав „богами”, а Святе Писання не відкинеш. Ви ж на Того, Кого Отець освятив і послав у світ, кажете: „Ти ганьбиш Бога”. І то лише тому, що Я сказав: „Я — Син Божий”. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли тих назвав богами, до кого слово Боже було, та й не може поламатись писаннє, — -
(en) New King James Bible Version ·
If He called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken), -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если о тех, кого достигло слово Божье, сказано, что они боги, — а Писание нельзя оспаривать, — -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо богами назвав Він тих, до кого було слово Боже, — а Писання не може бути порушене, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли тих Він богами назвав, що до них слово Боже було́, — а Писа́ння не може порушене бути, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если богами названы те, кому было дано слово Божье, а Писание не может быть упразднено, -
(en) New Living Bible Translation ·
And you know that the Scriptures cannot be altered. So if those people who received God’s message were called ‘gods,’ -
(en) New American Standard Bible ·
“If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken),