Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 14:15
-
Lutherbibel
Liebet ihr mich, so haltet meine Gebote.
-
»Wenn ihr mich liebt, werdet ihr so leben, wie ich es euch geboten habe.
-
Wenn ihr mich liebt, werdet ihr meine Gebote halten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Якщо любите ви мене, то мої заповіді берегтимете. -
Jesus Promises the Holy Spirit
If ye love me, keep my commandments. -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Promises the Holy Spirit
“If you love me, keep my commands. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus Promises the Holy Spirit
“If you love me, you will keep my commandments. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
«Якщо любите Мене, то виконуватимете Мої заповіді. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли любите мене, хоронїть заповідї мої. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Если вы любите Меня, то исполните Мои заповеди, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо любите Мене, ви будете дотримуватися Моїх заповідей. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Якщо Ви Мене любите, — Мої заповіді зберігайте! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Если вы любите Меня, то будете исполнять Мои заповеди. -
(en) New American Standard Bible ·
“If you love Me, you will keep My commandments.