Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 4:24
-
Lutherbibel
Gott ist Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.
-
Denn Gott ist Geist. Und wer Gott anbeten will, muss von seinem Geist erfüllt sein und in seiner Wahrheit leben.«
-
Gott ist Geist und alle, die ihn anbeten, müssen im Geist und in der Wahrheit anbeten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бог — Дух. Ті, що йому поклоняються, повинні у дусі й правді поклонятися.» -
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
-
(en) New International Bible Version ·
God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth.” -
(en) English Standard Bible Version ·
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бог є Дух. І той, хто поклоняється Йому, має поклонятися в дусі та істині». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дух — Бог, і хто покланяєть ся Йому, духом і правдою мусить покланятись. -
(en) New King James Bible Version ·
God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог есть Дух, и потому те, кто Ему поклоняются, должны поклоняться Ему в духе и истине". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бог є Дух, і хто Йому поклоняється, повинен поклонятися у Дусі та істині. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бог є Дух, і ті, що Йому вклоняються, повинні в дусі та в правді вклоня́тись“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине. -
(en) New Living Bible Translation ·
For God is Spirit, so those who worship him must worship in spirit and in truth.” -
(en) New American Standard Bible ·
“God is spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.”