Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 5:1
-
Lutherbibel
Darnach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.
-
Bald darauf wurde eines der jüdischen Feste gefeiert, und auch Jesus ging dazu nach Jerusalem.
-
Danach war ein Fest der Juden und Jesus ging hinauf nach Jerusalem.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
После сего был праздник Иудейский, и пришёл Иисус в Иерусалим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
По тому було свято юдейське, тож Ісус прибув до Єрусалиму. -
Jesus Heals at the Pool of Bethesda
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. -
(en) New International Bible Version ·
The Healing at the Pool
Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Healing at the Pool on the Sabbath
After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Після цього настало юдейське свято, й Ісус пішов до Єрусалиму. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Після сього було сьвято Жидівське; і прийшов Ісус у Єрусалим. -
(en) New King James Bible Version ·
A Man Healed at the Pool of Bethesda
After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вскоре после этого наступил иудейский праздник, и Иисус направился в Иерусалим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Після цього було юдейське свято, і Ісус прийшов у Єрусалим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Після того юдейське Свято було, і до Єрусалиму Ісус відійшов. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Немного позже Иисус пошел на иудейский праздник в Иерусалим. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus Heals a Lame Man
Afterward Jesus returned to Jerusalem for one of the Jewish holy days. -
(en) New American Standard Bible ·
The Healing at Bethesda
After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.