Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 5:39
-
Lutherbibel
Suchet in der Schrift; denn ihr meinet, ihr habet das ewige Leben darin; und sie ist’s, die von mir zeuget;
-
Ihr durchforscht die Heilige Schrift, weil ihr meint, in ihr das ewige Leben zu finden. Und tatsächlich weist gerade sie auf mich hin.
-
Ihr erforscht die Schriften, weil ihr meint, in ihnen das ewige Leben zu haben; gerade sie legen Zeugnis über mich ab.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Исследуйте Писания, ибо вы думаете через них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Простежте Писання, в яких, як ото ви гадаєте, ваше життя вічне, — а й вони свідчать за мене! -
Witness of the Scripture
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me. -
(en) English Standard Bible Version ·
You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ви вивчаєте Святе Писання, бо думаєте, що через нього знайдете вічне життя. Але ж це саме Святе Писання свідчить про Мене! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прослїдїть писання; бо ви думаєте в них життє вічнє мати; й ті сьвідкують про мене. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы изучаете Писания, ибо считаете, что через них обретёте вечную жизнь, но эти же самые Писания свидетельствуют обо Мне! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дослідіть Писання! Адже ви думаєте через них мати вічне життя, а вони свідчать про Мене. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дослідіть но Писа́ння, бо ви ду́маєте, що в них маєте вічне життя, — вони ж сві́дчать про Мене! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы старательно исследуете Писания, надеясь через них получить жизнь вечную. А ведь эти Писания свидетельствуют обо Мне. -
(en) New Living Bible Translation ·
“You search the Scriptures because you think they give you eternal life. But the Scriptures point to me! -
(en) New American Standard Bible ·
Witness of the Scripture
“You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; it is these that testify about Me;