Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 10:1
-
Lutherbibel
Es war aber ein Mann zu Cäsarea, mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die italische,
-
In Cäsarea lebte damals ein römischer Hauptmann, der Kornelius hieß und im Italischen Regiment diente.
-
In Cäsarea lebte ein Mann namens Kornelius, Hauptmann in der sogenannten Italischen Kohorte;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А був у Кесарії один чоловік на ім'я Корнилій, сотник, з полку, що звався італійським, -
Cornelius Sends for Peter
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, -
(en) New International Bible Version ·
Cornelius Calls for Peter
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment. -
(en) English Standard Bible Version ·
Peter and Cornelius
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
У Кесарії жив собі чоловік на ймення Корнилій, який був сотником у так званому Італійському полку. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Був же один чоловік у Кесариї, на ймя Корнелий, сотник із роти, званої Італийською, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В Кесарии жил человек по имени Корнилий. Он был центурионом Италийского полка. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У Кесарії [жив] один чоловік на ім’я Корнилій — сотник полку, який називався Італійським. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Проживав же один чоловік у Кесарі́ї, на йме́ння Корни́лій, сотник по́лку, що звавсь Італійським. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В Кесарии был человек по имени Корнилий, сотник, из полка, который носит название Италийский. -
(en) New American Standard Bible ·
Cornelius’s Vision
Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,