Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 11:30
-
Lutherbibel
wie sie denn auch taten, und schickten’s zu den Ältesten durch die Hand des Barnabas und Saulus.
-
und das Geld wurde dann von Barnabas und Saulus den Leitern der Gemeinde in Jerusalem überbracht.
-
Das taten sie auch und schickten ihre Gaben durch Barnabas und Saulus an die Ältesten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що й зробили, пославши її старшим через руки Варнави і Савла. -
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
-
(en) New International Bible Version ·
This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they did so, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони так і зробили, передавши все через Варнаву та Савла старійшинам церкви в Юдеї. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що й зробили, піславши до старших через руки Варнави та Савла. -
(en) New King James Bible Version ·
This they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так они и сделали и послали собранное через Варнаву и Савла старейшинам в Иудею. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це й зробили, відправивши до старших через руки Варнави і Савла. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Що й зробили, через руки Варнави та Са́вла, пославши до старших. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так они и сделали, послав Варнаву и Савла доставить собранные деньги и вручить их старейшинам. -
(en) New Living Bible Translation ·
This they did, entrusting their gifts to Barnabas and Saul to take to the elders of the church in Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
And this they did, sending it in charge of Barnabas and Saul to the elders.