Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 15:14
-
Lutherbibel
Simon hat erzählt, wie aufs erste Gott heimgesucht hat und angenommen ein Volk aus den Heiden zu seinem Namen.
-
»Simon Petrus hat eben erzählt, wie Gott selbst begonnen hat, unter den Nichtjuden ein Volk zu sammeln, das ihm gehört.
-
Simon hat berichtet, dass Gott selbst zuerst darauf geschaut hat, aus den Heiden ein Volk für seinen Namen zu gewinnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Своё. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Симон розповів, як Бог спершу навідався до поган, щоб узяти з-поміж них народ для імени його. -
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take from them a people for his name. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Симон розповів нам, як Бог уперше виявив Своє любов до поган, коли прийняв їх до Себе, щоб стали вони Його людьми. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Симон оповів, як Бог перше зглянув ся, щоб з поган прийняти людей в імя своє. -
(en) New King James Bible Version ·
Simon has declared how God at the first visited the Gentiles to take out of them a people for His name. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Симеон описал, как Бог впервые показал Своё благоволение тем, что избрал язычников Своим народом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Симон розповів, як від самого початку навідався Бог, щоб вибрати з язичників народ для Свого Імені. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Си́мон ось розповів, як зглянувся Бог від поча́тку, щоб вибрати люд із поганів для Йме́ння Свого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Симон95 рассказал нам о том, как Бог впервые решил составить из язычников народ для Себя. -
(en) New American Standard Bible ·
“Simeon has related how God first concerned Himself about taking from among the Gentiles a people for His name.