Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Petrus 1:11
-
Lutherbibel
und also wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang zu dem ewigen Reich unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi.
-
und die Tür zum ewigen Reich unseres Herrn und Retters Jesus Christus wird euch weit offen stehen.
-
So wird euch in reichem Maß gewährt, in das ewige Reich unseres Herrn und Retters Jesus Christus einzutreten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Таким бо чином широко буде вам відкритий вхід у вічне Царство Господа нашого і Спаса Ісуса Христа. -
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
-
(en) New International Bible Version ·
and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. -
(en) English Standard Bible Version ·
For in this way there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І будете ви жаданим гостем у вічному Царстві Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так бо щедро дозволить ся вам вхід у вічнє царство Господа нашого і Спаса Ісуса Христа. -
(en) New King James Bible Version ·
for so an entrance will be supplied to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так вы будете желанными в вечном царстве Господа нашего и Спасителя — Иисуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже таким чином щедро забезпечиться вам вхід до вічного Царства нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо щедро відкриється вам вхід до вічного Царства Господа нашого й Спасителя Ісуса Христа. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и вам будет широко открыт вход в вечное Царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then God will give you a grand entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
for in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be abundantly supplied to you.