Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der zweite Brief des Petrus 1:5) | (Der zweite Brief des Petrus 1:7) →

Der zweite Brief des Petrus 1:6

Lutherbibel

6

und in der Erkenntnis Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit

(de) Hoffnung für Alle ·

6

Daraus entsteht immer größere Selbstbeherrschung, die zu wachsender Ausdauer führt, und aus der wiederum erwächst wahre Liebe zu Gott.
(de) Auflage 2017 ·

6

mit der Erkenntnis die Selbstbeherrschung, mit der Selbstbeherrschung die Ausdauer, mit der Ausdauer die Frömmigkeit,
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

у пізнанні — стриманість, у стриманості терпеливість, у терпеливості побожність,
(en) King James Bible ·

6

And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
(en) New International Bible Version ·

6

and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;
(en) English Standard Bible Version ·

6

and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

6

Щоб до знань ви змогли додати стриманість, а до стриманості — терпіння, а до терпіння — побожність.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

а в розумі вдержаннє, а у вдержанню терпіннє, а в терпінню побожність,
(en) New King James Bible Version ·

6

to knowledge self-control, to self-control [d]perseverance, to perseverance godliness,
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

проявлять воздержанность в знании, терпение в воздержанности, благочестие в терпении,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

в пізнанні — стриманість, у стриманості — терпеливість, у терпеливості — побожність,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

а в пізнанні — стри́мання, а в стри́манні — терпеливість, а в терпеливості — благоче́стя,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

знание — умением владеть собой, умение владеть собой — стойкостью, стойкость — благочестием,
(en) New Living Bible Translation ·

6

and knowledge with self-control, and self-control with patient endurance, and patient endurance with godliness,
(en) New American Standard Bible ·

6

and in your knowledge, self-control, and in your self-control, perseverance, and in your perseverance, godliness,

← (Der zweite Brief des Petrus 1:5) | (Der zweite Brief des Petrus 1:7) →