Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Petrus 1:7
-
Lutherbibel
und in der Gottseligkeit brüderliche Liebe und in der brüderlichen Liebe allgemeine Liebe.
-
Wer Gott liebt, wird auch seine Brüder und Schwestern lieben, und schließlich werden alle Menschen diese Liebe zu spüren bekommen.
-
mit der Frömmigkeit die Brüderlichkeit und mit der Brüderlichkeit die Liebe!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
у побожності братолюбство, в братолюбстві загальну любов. -
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
-
(en) New International Bible Version ·
and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love. -
(en) English Standard Bible Version ·
and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Щоб до побожності ви змогли додати братолюбство, а до братолюбства — любов. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
а в побожностї братню любов, а в братній любові любов (для всїх). -
(en) New King James Bible Version ·
to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
братскую привязанность в благочестии и любовь в братской привязанности. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
у побожності — братерство, а в братерстві — любов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а в благочесті — брате́рство, а в братерстві — любов. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
благочестие — братолюбием, братолюбие — любовью. -
(en) New Living Bible Translation ·
and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love for everyone. -
(en) New American Standard Bible ·
and in your godliness, brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love.