Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 22:12
-
Lutherbibel
Du sollst dir Quasten machen an den vier Zipfeln deines Mantels mit dem du dich bedeckst.
-
Näht Quasten an die vier Enden eurer Obergewänder!
-
Du sollst an den vier Zipfeln des Überwurfs, den du trägst, Quasten anbringen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сделай себе кисточки на четырёх углах покрывала твоего, которым ты покрываешься. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зробиш собі китиці на чотирьох кінцях плаща, який накидаєш на себе. -
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
-
(en) New International Bible Version ·
Make tassels on the four corners of the cloak you wear. -
(en) English Standard Bible Version ·
“You shall make yourself tassels on the four corners of the garment with which you cover yourself. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Кутаси мусиш поробити собі на чотирох кіньцях покривала твого, що накидаєш на себе. -
(en) New King James Bible Version ·
“You shall make tassels on the four corners of the clothing with which you cover yourself. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соедини вместе несколько нитей, чтобы получились кисточки, и привяжи эти кисточки с четырёх сторон к одежде, которую носишь". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На чотирьох краях свого одягу, в який ти одягаєшся, зроби собі китиці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Поро́биш собі кута́си на чотирьох края́х свого покриття, що ним покриваєшся. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сделай кисточки60 на четырех углах одеяния, которое ты носишь. -
(en) New Living Bible Translation ·
“You must put four tassels on the hem of the cloak with which you cover yourself — on the front, back, and sides. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall make yourself tassels on the four corners of your garment with which you cover yourself.