Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 14:9
-
Lutherbibel
Denn dazu ist Christus auch gestorben und auferstanden und wieder lebendig geworden, daß er über Tote und Lebendige HERR sei.
-
Denn Christus ist gestorben und zu neuem Leben auferstanden, um der Herr der Toten und der Lebenden zu sein.
-
Denn Christus ist gestorben und lebendig geworden, um Herr zu sein über Tote und Lebende.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мёртвыми и над живыми. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На це бо Христос умер і воскрес, щоб і над мертвими, і над живими панувати. -
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
-
(en) New International Bible Version ·
For this very reason, Christ died and returned to life so that he might be the Lord of both the dead and the living. -
(en) English Standard Bible Version ·
For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord both of the dead and of the living. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ось чому Христос помер і повернувся знову до життя, щоб стати Господом над мертвими і ще живими. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На се бо Христос і вмер, і воскрес, і ожив, щоб і над мертвими, й над живими панувати. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот почему Христос умер и воскрес, чтобы мог Он стать Господом и для тех, кто уже мёртв, и для тех, кто ещё жив. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Христос тому і помер, і ожив, щоби панувати і над мертвими, і над живими. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо Христос на те й умер, і ожив, щоб панувати і над мертвими, і над живими. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь для этого и Христос умер и ожил, чтобы Ему быть Господом живых и мертвых. -
(en) New Living Bible Translation ·
Christ died and rose again for this very purpose — to be Lord both of the living and of the dead. -
(en) New American Standard Bible ·
For to this end Christ died and lived again, that He might be Lord both of the dead and of the living.