Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 4:15
-
Lutherbibel
Sintemal das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.
-
Tatsächlich bringt uns das Gesetz nichts als den Zorn Gottes ein. Nur da, wo es kein Gesetz gibt, kann man auch nicht dagegen verstoßen.
-
Denn das Gesetz bewirkt Zorn; wo aber kein Gesetz ist, da ist auch keine Übertretung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
закон бо викликає гнів, а там, де нема закону, нема й переступу. -
Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
-
(en) New International Bible Version ·
because the law brings wrath. And where there is no law there is no transgression. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the law brings wrath, but where there is no law there is no transgression. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо Закон викликає гнів Божий, а коли немає Закону, то й порушення немає. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Закон бо робить гнїв; де бо нема закону, нема й переступу. -
(en) New King James Bible Version ·
because the law brings about wrath; for where there is no law there is no transgression. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо закон вызывает гнев Божий, если нарушить его, а где нет закона, нет и нарушения закона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Закон спричиняє гнів, а де немає Закону, там немає і переступу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо Зако́н чинить гнів; де ж немає Закону, немає й пере́ступу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь нарушение Закона вызывает гнев, но где нет Закона, там нет и преступления Закона. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the law always brings punishment on those who try to obey it. (The only way to avoid breaking the law is to have no law to break!) -
(en) New American Standard Bible ·
for the Law brings about wrath, but where there is no law, there also is no violation.