Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief des Paulus an die Römer 4:1) | (Der Brief des Paulus an die Römer 4:3) →

Der Brief des Paulus an die Römer 4:2

Lutherbibel

2

Das sagen wir: Ist Abraham durch die Werke gerecht, so hat er wohl Ruhm, aber nicht vor Gott.

(de) Auflage 2017 ·

2

Wenn Abraham aufgrund von Werken Gerechtigkeit erlangt hat, dann hat er zwar Ruhm, aber nicht vor Gott.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

Если Авраам оправдался делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

2

Бо коли Авраам оправдався ділами, то він має похвалу, але не перед Богом.
(en) King James Bible ·

2

For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
(en) New International Bible Version ·

2

If, in fact, Abraham was justified by works, he had something to boast about — but not before God.
(en) English Standard Bible Version ·

2

For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

2

Якщо Авраам став праведним завдяки своїм вчинкам, то мав усі підстави пишатися, але не перед Богом.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

Коли бо Авраам з учинків оправдив ся, має похвалу, та не перед Богом.
(en) New King James Bible Version ·

2

For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

Ибо если Авраам был праведен перед Богом благодаря своим поступкам, то у него были основания возгордиться, но он не мог возгордиться перед Богом.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

2

Якщо Авраам оправдався ділами, то він має похвалу, але не перед Богом.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

Бо коли Авраам ви́правдався діла́ми, то він має похвалу', та не в Бога.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

Если бы Авраам получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Богом.
(en) New Living Bible Translation ·

2

If his good deeds had made him acceptable to God, he would have had something to boast about. But that was not God’s way.
(en) New American Standard Bible ·

2

For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God.

← (Der Brief des Paulus an die Römer 4:1) | (Der Brief des Paulus an die Römer 4:3) →