Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 4:3
-
Lutherbibel
Was sagt denn die Schrift? Abraham hat Gott geglaubt, und das ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet.
-
In der Heiligen Schrift heißt es: »Abraham setzte sein ganzes Vertrauen auf Gott, und so fand er Gottes Anerkennung.«
-
Denn was sagt die Schrift? Abraham glaubte Gott und das wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо что говорит Писание? «Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Що бо говорить Письмо? Повірив Авраам Богові, і це йому було пораховано за оправдання. -
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
-
(en) English Standard Bible Version ·
For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ось що сказано у Святому Писанні: «Авраам повірив Богу. Бог прийняв його віру і зарахував її Авраамові як праведність». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що бо писаннє глаголе? Увірував же Авраам Богові, і полїчено се йому за праведність. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо, как говорится в Писании: "Авраам верил в Бога, и вера его вменилась ему в праведность". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо що каже Писання? Повірив Авраам Богові, і це зараховано йому за праведність! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Що бо Писа́ння говорить? „Увірував Авраам Богові, і це йому залічено в праведність“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь, что говорит Писание? «Авраам поверил Богу, и это было вменено ему в праведность».18 -
(en) New American Standard Bible ·
For what does the Scripture say? “ABRAHAM BELIEVED GOD, AND IT WAS CREDITED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS.”