Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 4:25
-
Lutherbibel
welcher ist um unsrer Sünden willen dahingegeben und um unsrer Gerechtigkeit willen auferweckt.
-
Jesus wurde in den Tod gegeben, um unsere Sünden zu tilgen; er wurde auferweckt, damit wir vor Gott bestehen können.
-
Wegen unserer Verfehlungen wurde er hingegeben, wegen unserer Gerechtmachung wurde er auferweckt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що був виданий за гріхи наші і воскрес для нашого оправдання. -
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
-
(en) New International Bible Version ·
He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification. -
(en) English Standard Bible Version ·
who was delivered up for our trespasses and raised for our justification. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Його віддали на смерть за наші гріхи, і Він воскрес для життя заради нашого виправдання перед Богом. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
котрий був переданий за погрішення наші, і воскрес на оправданнє наше. -
(en) New King James Bible Version ·
who was delivered up because of our offenses, and was raised because of our justification. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Который был предан смерти за грехи наши, и воскрешён к жизни ради нашего оправдания перед Богом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Який був виданий за наші переступи й воскрес для нашого оправдання. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що був виданий за наші гріхи, і воскрес для ви́правдання нашого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Который из-за наших грехов был предан смерти и воскрес для нашего оправдания. -
(en) New Living Bible Translation ·
He was handed over to die because of our sins, and he was raised to life to make us right with God. -
(en) New American Standard Bible ·
He who was delivered over because of our transgressions, and was raised because of our justification.