Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 5:3
-
Lutherbibel
Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, dieweil wir wissen, daß Trübsal Geduld bringt;
-
Doch nicht nur dafür sind wir dankbar. Wir danken Gott auch für die Leiden, die wir wegen unseres Glaubens auf uns nehmen müssen. Denn Leid macht geduldig,
-
Mehr noch, wir rühmen uns ebenso der Bedrängnisse; denn wir wissen: Bedrängnis bewirkt Geduld,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та й не тільки це, але ми хвалимось і в утисках, знаючи, що утиск виробляє терпеливість, -
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
-
(en) English Standard Bible Version ·
Not only that, but we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І більше того, ми радіємо з наших страждань, бо знаємо, що страждання породжують терпіння. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не тільки ж (се), а хвалимось і горем, знаючи, що горе робить терпіннє, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Более того, мы ликуем даже, когда у нас горести, ибо знаем, что горести воспитывают долготерпение, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І не лише нею, а й хвалимося, коли страждаємо, знаючи, що страждання виробляє терпеливість, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І не тільки нею, але й хвалимося в утисках, знаючи, що утиски приносять терпели́вість, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Более того, мы радуемся в наших страданиях, потому что знаем, что страдания вырабатывают стойкость, -
(en) New Living Bible Translation ·
We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they help us develop endurance. -
(en) New American Standard Bible ·
And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance;