Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 6:14
-
Lutherbibel
Denn die Sünde wird nicht herrschen können über euch, sintemal ihr nicht unter dem Gesetze seid, sondern unter der Gnade.
-
Die Sünde hat ihre Macht über euch verloren. Denn ihr seid nicht länger an das Gesetz gebunden, sondern ihr lebt von der Gnade Gottes.
-
Denn die Sünde wird nicht mehr über euch herrschen; denn ihr steht nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо гріх не буде більш над вами панувати: ви бо не під законом, а під ласкою. -
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
-
(en) New International Bible Version ·
For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace. -
(en) English Standard Bible Version ·
For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож гріх не буде панувати над вами, бо ви живете не під Законом, а в милості Божій. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гріх бо над вами нехай не панує; не під законом бо ви, а під благодаттю. -
(en) New King James Bible Version ·
For sin shall not have dominion over you, for you are not under law but under grace. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Грех не будет больше править вами, ибо вы живёте, осенённые не законом, а благодатью Божьей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож хай гріх не панує над вами, бо ви не під Законом, а під благодаттю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо хай гріх не панує над вами, — ви бо не під Законом, а під благода́ттю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Грех не должен господствовать над вами, потому что вы не под Законом, а под благодатью. -
(en) New Living Bible Translation ·
Sin is no longer your master, for you no longer live under the requirements of the law. Instead, you live under the freedom of God’s grace. -
(en) New American Standard Bible ·
For sin shall not be master over you, for you are not under law but under grace.