Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 6:15
-
Lutherbibel
Wie nun? Sollen wir sündigen, dieweil wir nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade sind? Das sei ferne!
-
Soll das nun etwa heißen, dass wir bedenkenlos sündigen können, weil uns ja Gottes Gnade gilt und wir das Urteil des Gesetzes nicht mehr zu fürchten brauchen? Natürlich nicht!
-
Was heißt das nun? Sollen wir sündigen, weil wir nicht unter dem Gesetz stehen, sondern unter der Gnade? Keineswegs!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Що ж? Чи будемо грішити, бо ми не під законом, а під ласкою? Зовсім ні! -
The Wages of Sin
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. -
(en) New International Bible Version ·
Slaves to Righteousness
What then? Shall we sin because we are not under the law but under grace? By no means! -
(en) English Standard Bible Version ·
Slaves to Righteousness
What then? Are we to sin because we are not under law but under grace? By no means! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
То що ж нам робити? Чи можна нам грішити, раз живемо не під Законом, а в милості Божій? Звісно, ні! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що ж? чи будемо грішити, що ми не під законом, а під благодаттю? Нехай не буде. -
(en) New King James Bible Version ·
From Slaves of Sin to Slaves of God
What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? Certainly not! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так что же мы должны делать? Должны ли мы грешить, потому что живём, осенённые не законом, а милостью Божьей? Отнюдь нет! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
То що, будемо грішити, бо ми не під Законом, а під благодаттю? Зовсім ні! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Що ж? Чи бу́демо грішити, бо ми не під Законом, а під благода́ттю? Зо́всім ні! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что же, будем грешить, потому что мы не под Законом, а под благодатью? Ни в коем случае! -
(en) New Living Bible Translation ·
Well then, since God’s grace has set us free from the law, does that mean we can go on sinning? Of course not! -
(en) New American Standard Bible ·
What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be!