Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 8:37
-
Lutherbibel
Aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebt hat.
-
Aber dennoch: Mitten im Leid triumphieren wir über all dies durch Christus, der uns so geliebt hat.
-
Doch in alldem tragen wir einen glänzenden Sieg davon durch den, der uns geliebt hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но всё сие преодолеваем силою Возлюбившего нас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але в усьому цьому ми маємо повну перемогу завдяки тому, хто полюбив нас. -
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
-
(en) New International Bible Version ·
No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. -
(en) English Standard Bible Version ·
No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ні, у всьому цьому ми здобуваємо найбільшу перемогу завдяки Тому, Хто полюбив нас. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та у всьому тому ми побіждаємо через Возлюбившого нас. -
(en) New King James Bible Version ·
Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тем не менее, во всём этом мы празднуем славную победу, благодаря Богу, Кто любит нас. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але в цьому всьому перемагаємо — завдяки Тому, Хто нас полюбив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але в цьому всьому ми перемагаємо Тим, Хто нас полюбив. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас. -
(en) New Living Bible Translation ·
No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us. -
(en) New American Standard Bible ·
But in all these things we overwhelmingly conquer through Him who loved us.