Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 9:18
-
Lutherbibel
So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.
-
Gott schenkt also seine Barmherzigkeit, wem er will, aber er macht Menschen ihm gegenüber auch hart und gleichgültig, wenn er es will.
-
Er erbarmt sich also, wessen er will, und macht verstockt, wen er will.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож, кого він хоче, того милує, а кого хоче, того чинить затверділим. -
Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
-
(en) New International Bible Version ·
Therefore God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden. -
(en) English Standard Bible Version ·
So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Отже, Бог милує тих, кого Сам обирає, і робить впертими тих, кого Сам вибирає. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим же то, кого хоче, милує, а кого хоче, ожорсточує (окаменює). -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore He has mercy on whom He wills, and whom He wills He hardens. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так вот, Бог проявляет милость к тому, кого Сам избирает для милости Своей, и ожесточает тех, кого Сам выбирает для этого. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отже, кого хоче, Він милує, а кого хоче, робить черствим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож, кого хоче — Він милує, і кого хоче — ожорсто́чує. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поэтому Бог проявляет милость к тем, к кому Он Сам хочет, и ожесточает тех, кого хочет ожесточить. -
(en) New Living Bible Translation ·
So you see, God chooses to show mercy to some, and he chooses to harden the hearts of others so they refuse to listen. -
(en) New American Standard Bible ·
So then He has mercy on whom He desires, and He hardens whom He desires.