Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief des Paulus an die Römer 9:30) | (Der Brief des Paulus an die Römer 9:32) →

Der Brief des Paulus an die Römer 9:31

Lutherbibel

31

Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgetrachtet, und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht.

(de) Hoffnung für Alle ·

31

Israel aber, das sich so sehr bemühte, Gottes Gebote zu erfüllen, um dadurch vor Gott bestehen zu können, hat das Ziel des Gesetzes gerade nicht erreicht.
(de) Auflage 2017 ·

31

Israel aber, das dem Gesetz der Gerechtigkeit nachjagte, hat das Gesetz nicht erreicht.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

31

А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

31

Ізраїль же, що шукав закону праведности, не досяг закону праведности.
(en) King James Bible ·

31

But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
(en) New International Bible Version ·

31

but the people of Israel, who pursued the law as the way of righteousness, have not attained their goal.
(en) English Standard Bible Version ·

31

but that Israel who pursued a law that would lead to righteousnessd did not succeed in reaching that law.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

31

А люди Ізраїлю, які йшли за Законом, що приніс би праведність, не жили відповідно до того Закону.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

31

Ізраїль же, вганяючи за праведностю, не настиг закону праведности.
(en) New King James Bible Version ·

31

but Israel, pursuing the law of righteousness, has not attained to the law [d]of righteousness.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

31

Но народ Израиля, следовавший указаниям закона, который мог привести к оправданию перед Богом, не преуспел в этом.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

31

а Ізраїль, який шукав Закону праведності, не осягнув Закону [праведності].
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

31

а Ізраїль, що шукав Закона праведности, не досяг Закону праведности.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

31

Израиль же, стремившийся к праведности через исполнение Закона, так и не достиг ее.
(en) New Living Bible Translation ·

31

But the people of Israel, who tried so hard to get right with God by keeping the law, never succeeded.
(en) New American Standard Bible ·

31

but Israel, pursuing a law of righteousness, did not arrive at that law.

← (Der Brief des Paulus an die Römer 9:30) | (Der Brief des Paulus an die Römer 9:32) →