Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 3:9
-
Lutherbibel
Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Bau.
-
Wir sind Gottes Mitarbeiter, ihr aber seid Gottes Ackerland und sein Bauwerk.
-
Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Bau.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ми бо співробітники Божі, ви — Божа нива, Божа будівля. -
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
-
(en) New International Bible Version ·
For we are co-workers in God’s service; you are God’s field, God’s building. -
(en) English Standard Bible Version ·
For we are God’s fellow workers. You are God’s field, God’s building. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо всі ми на службі у Бога, трудимося в Його ім’я, а ви — і нива Божа, й оселя Його. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо ми Божі помічники, ви Боже поле, Божа будівля. -
(en) New King James Bible Version ·
For we are God’s fellow workers; you are God’s field, you are God’s building. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но мы все вместе трудимся для Бога. Вы же — поле и строение Божие. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо ми є Божими співпрацівниками; ви є Божою нивою, Божою будівлею. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо ми співробі́тники Божі, а ви — Боже поле, Божа буді́вля. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь мы сотрудники у Бога, а вы — Его поле, Его строение. -
(en) New Living Bible Translation ·
For we are both God’s workers. And you are God’s field. You are God’s building. -
(en) New American Standard Bible ·
For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.