Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 8:3
-
Lutherbibel
So aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt.
-
Wer aber Gott liebt, dem wendet sich Gott in Liebe zu.
-
Wer aber Gott liebt, der ist von ihm erkannt worden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но кто любит Бога, тому дано знание от Него. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Якже хтось любить Бога, той спізнаний ним. -
But if any man love God, the same is known of him.
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А хто любить Бога, той відомий Богу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ж хто любить Бога, то сей пізнаний від Него. -
(en) New King James Bible Version ·
But if anyone loves God, this one is known by Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но если кто любит Бога, то известен он Ему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але хто любить Бога, той був пізнаний Ним. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли ж любить хто Бога, той пі́знаний Ним. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но кто любит Бога, тот познан Им. -
(en) New American Standard Bible ·
but if anyone loves God, he is known by Him.