Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Paulus an die Korinther 3:15
-
Lutherbibel
aber bis auf den heutigen Tag, wenn Mose gelesen wird, hängt die Decke vor ihrem Herzen.
-
Bis heute liegt es auf ihren Herzen, wenn aus den Büchern von Mose vorgelesen wird.
-
Bis heute liegt die Hülle auf ihrem Herzen, wenn Mose vorgelesen wird.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І аж по сьогодні при читанні Мойсея лежить покрівець на серці їхнім. -
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
-
(en) New International Bible Version ·
Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. -
(en) English Standard Bible Version ·
Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але й донині, коли люди читають Закон Мойсеїв, на їхніх серцях лишається покривало. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нї, аж до сього дня, коли читаєть ся Мойсея, покривало на серцї їх лежить. -
(en) New King James Bible Version ·
But even to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но по сей день, когда читают закон Моисея, пелена остаётся у всех на сердцах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сьогодні, коли читають книги Мойсея, покривало все ще лежить на їхньому серці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але аж до сьогодні, як читають Мойсея, на їхньому серці лежить покрива́ло, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
По сегодняшний день, когда читаются книги Моисея, сердца их закрыты покрывалом. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yes, even today when they read Moses’ writings, their hearts are covered with that veil, and they do not understand. -
(en) New American Standard Bible ·
But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their heart;