Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Paulus an die Korinther 8:21
-
Lutherbibel
und sehen darauf, daß es redlich zugehe, nicht allein vor dem HERRN sondern auch vor den Menschen.
-
Wir wollen uns nämlich nicht nur dem Herrn, sondern auch den Menschen gegenüber einwandfrei verhalten.
-
Denn wir sind auf das Gute bedacht, nicht nur vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо ми дбаємо за добро не тільки перед Господом, але й перед людьми. -
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
-
(en) New International Bible Version ·
For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of man. -
(en) English Standard Bible Version ·
for we aim at what is honorable not only in the Lord’s sight but also in the sight of man. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо дбаємо про свою честь не тільки перед Господом, а й перед людьми. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
промишляючи про добре не тільки перед Богом, та й перед людьми. -
(en) New King James Bible Version ·
providing honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо дорожим своей доброй славой не только перед Господом, но и перед людьми. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо дбаємо про добро не тільки перед Господом, а й перед людьми. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
дба́ючи про добро не тільки перед Богом, але й перед людьми́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и стараемся поступать правильно во всем, и не только перед Господом, но и перед людьми. -
(en) New Living Bible Translation ·
We are careful to be honorable before the Lord, but we also want everyone else to see that we are honorable. -
(en) New American Standard Bible ·
for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.