Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Galater 6:7
-
Lutherbibel
Irret euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.
-
Meint nur nicht, ihr könntet euch über Gott lustig machen! Denn was der Mensch sät, das wird er auch ernten:
-
Täuscht euch nicht: Gott lässt seiner nicht spotten; denn was der Mensch sät, wird er auch ernten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнёт: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не обманюйте себе самих: з Богом жартувати не можна. Що хто посіє, те й жатиме. -
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
-
(en) New International Bible Version ·
Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows. -
(en) English Standard Bible Version ·
Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Не обманюйте себе. Бога перехитрувати не можна, бо що посієш, те й пожнеш. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не обманюйте себе: З Бога насьміятись не можна; що бо чоловік сїє, те й жати ме. -
(en) New King James Bible Version ·
Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не обманывайте себя: Бога нельзя обмануть. Ибо что посеешь, то и пожнёшь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не обманюйтеся, — Бог осміяний бути не може. Бо що лише людина посіє, те й пожне. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не обманюйтеся, — Бог осміяний бути не може. Бо що тільки люди́на посіє, те саме й пожне! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не поддавайтесь заблуждению: никому не удастся провести Бога. Человек пожнет то, что он посеял. -
(en) New Living Bible Translation ·
Don’t be misled — you cannot mock the justice of God. You will always harvest what you plant. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, this he will also reap.