Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Kolosser 1:13
-
Lutherbibel
welcher uns errettet hat von der Obrigkeit der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich seines lieben Sohnes,
-
Er hat uns aus der Gewalt der Finsternis befreit, und nun leben wir unter der Herrschaft seines geliebten Sohnes Jesus Christus.
-
Er hat uns der Macht der Finsternis entrissen und aufgenommen in das Reich seines geliebten Sohnes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він вирвав нас із влади тьми й переніс у царство свого улюбленого Сина, -
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
-
(en) New International Bible Version ·
For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, -
(en) English Standard Bible Version ·
He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він визволив нас із влади темряви й привів до Царства улюбленого Сина Свого, в Якому ми маємо визволення і прощення гріхів наших. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
котрий збавив нас од власти тьми і перенїс у царство Сина любови своєї, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он освободил нас от сил тьмы и привёл в царство возлюбленного Сына Своего. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він визволив нас від влади темряви та переніс до Царства Свого улюбленого Сина, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що визволив нас із вла́ди те́мряви й переставив нас до Царства Свого улю́бленого Сина, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он избавил нас от власти тьмы и ввел нас в Царство Своего любимого Сына, -
(en) New Living Bible Translation ·
For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son, -
(en) New American Standard Bible ·
The Incomparable Christ
For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,