Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Kolosser 1:15
-
Lutherbibel
welcher ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene vor allen Kreaturen.
-
Christus ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes. Als sein Sohn steht er über der ganzen Schöpfung und war selbst schon längst vor ihr da.
-
Er ist Bild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene der ganzen Schöpfung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Который есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він — образ невидимого Бога, первородний усякого створіння, -
The Supremacy of Christ
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: -
(en) New International Bible Version ·
The Supremacy of the Son of God
The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Preeminence of Christ
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Христос є образом невидимого Бога і стоїть вище усякого творіння.[3] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Котрий єсть образ невидомого Бога, перворідень усякого творива. -
(en) New King James Bible Version ·
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он — зримое подобие незримого Бога, и стоит Он над всем сущим, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він — образ невидимого Бога, первородний усього творіння. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він є образ невиди́мого Бога, ро́джений перш усякого тво́рива. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он — видимый образ невидимого Бога,
и Он превыше2 всего творения. -
(en) New American Standard Bible ·
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.