Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 13:10
-
Lutherbibel
und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon saß, bis an die Grenze der Kinder Ammon,
-
alle Städte des Amoriterkönigs Sihon, der in Heschbon herrschte, bis zum Gebiet der Ammoniter,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
также все города Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, до пределов Аммонитских, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і всі міста Сихона, царя аморійського, що царював у Хешбоні, до границі аммоніїв; -
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
-
(en) New International Bible Version ·
and all the towns of Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, out to the border of the Ammonites. -
(en) English Standard Bible Version ·
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І всї городи Сигонові, царя Аморійського, що царював у Езбонї, до границї Аммонїйської; -
(en) New King James Bible Version ·
all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the children of Ammon; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все города, которыми правил царь аморреев Сигон, находились на этой земле. Царь этот правил в городе Есевоне. Их земля простиралась до пределов, где жил аморрейский народ. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
усі міста Сеона, царя аморейського, який був царем в Есевоні, аж до границь синів Аммона, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і всі міста Сигона, царя аморейського, що царював у Хешбоні, аж до границі Аммонових синів, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а также все города Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне, до самой границы аммонитян, -
(en) New Living Bible Translation ·
It also included all the towns of King Sihon of the Amorites, who had reigned in Heshbon, and extended as far as the borders of Ammon. -
(en) New American Standard Bible ·
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the sons of Ammon;