Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 13:22
-
Lutherbibel
Auch Bileam, der Sohn Beors, den Weissager erwürgten die Kinder Israel mit dem Schwert samt den Erschlagenen.
-
Unter denen, die damals mit dem Schwert getötet wurden, war auch der Wahrsager Bileam, der Sohn von Beor.
-
Auch den Wahrsager Bileam, den Sohn Beors, hatten die Israeliten zusammen mit den anderen mit dem Schwert erschlagen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А Валаама, віщуна, сина Беора, вбили сини Ізраїля мечем разом з іншими, що їх були повбивали. -
Balaam Slain
Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them. -
(en) New International Bible Version ·
In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practiced divination. -
(en) English Standard Bible Version ·
Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А віщуна Білеама Беоренка убили сини Ізрайлеві разом з иншими, що їх побили мечем. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Народ Израиля разгромил Валаама, сына Веора (Валаам колдовал и предсказывал будущее). Израильтяне убили много народа во время сражения. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і Валаама, сина Веора, віщуна також тоді вбили. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Валаама, Беорового сина, чарівника́, Ізраїлеві сини забили мечем серед інших, яких вони побили. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кроме тех, кто был убит в бою, израильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Israelites had also killed Balaam son of Beor, who used magic to tell the future. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Israel also killed Balaam the son of Beor, the diviner, with the sword among the rest of their slain.