Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 13:32
-
Lutherbibel
Das ist es, was Mose ausgeteilt hat in dem Gefilde Moabs, jenseit des Jordans vor Jericho gegen Aufgang.
-
Die Verteilung des Landes hatte Mose in den Ebenen von Moab vorgenommen, östlich des Jordan, gegenüber von Jericho.
-
Das sind die Gebiete, die Mose in den Steppen von Moab jenseits des Jordan östlich von Jericho als Erbbesitz verteilt hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот что Моисей дал в удел на равнинах Моавитских за Иорданом против Иерихона к востоку. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це були наділи, що їх роздав Мойсей у спадщину в степах моавських, по тім боці Йордану, біля Єрихону, на схід сонця. -
These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
-
(en) New International Bible Version ·
This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho. -
(en) English Standard Bible Version ·
These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От що дав Мойсей у степах Моабійських, по тім боцї Йорданї, на схід сонця навпроти Ерихону. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей дал всю эту землю этим коленам. Он сделал это в то время, когда народ стоял лагерем на равнине Моав за Иорданом, к востоку от Иерихона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це ті, кому Мойсей дав спадок на другому боці Йордану в Аравоті моавському, — на другому боці Йордану, напроти Єрихону, на сході. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце те, що Мойсей дав на спа́док в моавських степа́х по тім боці Йорда́ну на схід. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Таковы уделы, которые Моисей дал, когда был на равнинах Моава, за Иорданом к востоку от Иерихона. -
(en) New Living Bible Translation ·
These are the allotments Moses had made while he was on the plains of Moab, across the Jordan River, east of Jericho. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the territories which Moses apportioned for an inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho to the east.