Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 13:4
-
Lutherbibel
von Mittag an aber das ganze Land der Kanaaniter und Meara der Sidonier bis gen Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;
-
ebenso der hohe Norden Kanaans von der Sidonierstadt Meara bis zur Stadt Afek und zum Gebiet der Amoriter.
-
im Süden, das ganze Land der Kanaaniter und Meara, das zu den Sidoniern gehört, bis nach Afek und bis zum Gebiet der Amoriter,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
ввесь край ханаанський, від Меари, що належить сидоніям, аж до Афека, до аморійської границі; -
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:
-
(en) New International Bible Version ·
on the south; all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians as far as Aphek and the border of the Amorites; -
(en) English Standard Bible Version ·
in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На полуднї ж уся земля Канаанська від Меари Сидонської до Афека, до гряниць Аморійських. -
(en) New King James Bible Version ·
from the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians as far as Aphek, to the border of the Amorites; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
который живёт на юге Ханаанской земли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І до Евея з Темана, і до всієї Ханаанської землі перед Ґазою, і сидонські, аж до Афека, до аморейських границь, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Від пі́вдня вся ханаанська земля та Меара, що сидонська, аж до Афеки, аж до аморейської границі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
с юга вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев, -
(en) New Living Bible Translation ·
in the south also remains to be conquered. In the north, the following area has not yet been conquered: all the land of the Canaanites, including Mearah (which belongs to the Sidonians), stretching northward to Aphek on the border of the Amorites; -
(en) New American Standard Bible ·
to the south, all the land of the Canaanite, and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorite;