Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Paulus an Thimotheus 1:14
-
Lutherbibel
Dies beigelegte Gut bewahre durch den heiligen Geist, der in uns wohnt.
-
Bewahre diese kostbare Gabe, die dir anvertraut ist. Die Kraft dazu wird dir der Heilige Geist geben, der in uns wohnt.
-
Bewahre das dir anvertraute kostbare Gut durch die Kraft des Heiligen Geistes, der in uns wohnt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бережи добре передання за допомогою Духа Святого, який живе в нас. -
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
-
(en) New International Bible Version ·
Guard the good deposit that was entrusted to you — guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us. -
(en) English Standard Bible Version ·
By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Зберігай це дорогоцінне вчення, яке було довірено тобі Духом Святим, котрий живе в нас. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Добре завіщаннє схорони Духом сьвятим, що живе в нас. -
(en) New King James Bible Version ·
That good thing which was committed to you, keep by the Holy Spirit who dwells in us. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
храни драгоценный клад с помощью Духа Святого, живущего в нас. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Добре, довірене тобі, збережи Святим Духом, Який живе в нас. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Добро припору́чене стережи Святим Духом, що в нас пробува́є. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть Святой Дух, живущий в нас, поможет тебе сберечь то доброе, что было тебе доверено. -
(en) New Living Bible Translation ·
Through the power of the Holy Spirit who lives within us, carefully guard the precious truth that has been entrusted to you. -
(en) New American Standard Bible ·
Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to you.