Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 2:15
-
Lutherbibel
und erlösete die, so durch Furcht des Todes im ganzen Leben Knechte sein mußten.
-
So hat er alle befreit, die ihr Leben lang in der Furcht vor dem Tod gefangen waren.
-
und um die zu befreien, die durch die Furcht vor dem Tod ihr Leben lang der Knechtschaft verfallen waren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и избавить тех, которые от страха смерти через всю жизнь были подвержены рабству. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і визволити тих, що їх страх смерти все життя тримав у рабстві. -
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
-
(en) New International Bible Version ·
and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death. -
(en) English Standard Bible Version ·
and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Так Ісус зміг принести звільнення тим, хто все життя терпів рабство через страх смерті. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і визволити тих, що з страху смерти через усе життє підневолені були рабству. -
(en) New King James Bible Version ·
and release those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и освободить тех, кто всю жизнь был в рабстве у страха смерти. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і визволити тих, які через страх смерті все життя утримувалися в рабстві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
та визволити тих усіх, хто все життя стра́хом смерти тримався в неволі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и освободить тех, кто всю свою жизнь находился в рабстве у страха перед смертью. -
(en) New Living Bible Translation ·
Only in this way could he set free all who have lived their lives as slaves to the fear of dying. -
(en) New American Standard Bible ·
and might free those who through fear of death were subject to slavery all their lives.