Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 7:18
-
Lutherbibel
Denn damit wird das vorige Gebot aufgehoben, darum daß es zu schwach und nicht nütze war
-
Die alte Ordnung ist damit ungültig geworden; sie war wirkungslos und brachte keinen Nutzen.
-
Das frühere Gebot wird zwar aufgehoben, weil es schwach und nutzlos war —
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине её немощи и бесполезности, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так перша заповідь скасована через її неміч і безкорисність — -
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
-
(en) New International Bible Version ·
The former regulation is set aside because it was weak and useless -
(en) English Standard Bible Version ·
For on the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessness -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож старий Закон вже скасований, тому що він виявився немічним і безкорисним. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Стало ся ж знищеннє попередньої заповідї за її неміць і невжиточність. -
(en) New King James Bible Version ·
For on the one hand there is an annulling of the former commandment because of its weakness and unprofitableness, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Старая заповедь отныне отменена, ибо она бесполезна и бессильна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отже, попередня заповідь скасовується через її немічність і некорисність, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Попере́дня бо заповідь відкладається через не́міч її та некори́сність. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Итак, прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным -
(en) New Living Bible Translation ·
Yes, the old requirement about the priesthood was set aside because it was weak and useless. -
(en) New American Standard Bible ·
For, on the one hand, there is a setting aside of a former commandment because of its weakness and uselessness